degassing; gas drainage; gas venting; letting off steam; giving vent to one's frustrations; cooling off
piercing (cold); biting (wind)
student in a higher grade; upperclassman
to rant and rave; to raise hell
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to begin (doing); to start (doing)
closing part of a balance sheet; balance of accounts; consistency; coherence
joint together; opposite; facing
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
self-sacrifice; self-renunciation
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
to take refuge in; to succeed in running away
half-moon; half a month; semicircle
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
(time of) one's childhood; when one was a child
secret base; hideout; hidden position
peacefully (sleeping); quietly; soundly
to tire of playing; to become tired after playing
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
code; program; code; regulation; code; symbol set; cord
sharing; share (on social media); market share
evil spirit (that possesses someone); demon; devil
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
fixed form; regular shape; standard-size mail
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim
phrase; phrase; strawberry
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
to sleep like a log; to sleep like a baby
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in