to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
to rush on; to attack; to swoop down on
confession; acknowledgement; acknowledgment
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
awkward; uncomfortable; embarrassing
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to do something in readiness for; to get something (needful) done
way; method; means; resource; course
full view; plain sight; completely visible
Osaka (city); (arch.) large hill
district; region; the country; countryside; civilian society
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
neighboring prefecture; adjacent prefecture
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
campus life; student life; life as a university student
one's social position; one's place; one's standing
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
good fortune; happiness; blessing; good luck
most part; greater part; majority
finding employment; getting a job
training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
applying to enter more than one school
personal feelings; self-interest
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure