to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
bubble; foam; froth; head on beer
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
dissatisfied-looking; looking discontented
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to be opposite; to face each other
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
middle-aged man; Buddhist priest
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
having a good atmosphere; atmospheric; romantic
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
amorous; sexy; voluptuous; erotic
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
water pistol; squirt gun; water gun
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
yikes!; eek!; ook; eek; customer
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
since when; from when; how long
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
by return; (call or write back) without delay; lapel; cuff; going back; returning; chorus
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
quickly and skillfully; to the point; succinctly; concisely
if you are so inclined; if it suits you; if you like