to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
tomato (Solanum lycopersicum)
to say everything one wants to say; to exhaust a topic
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to have a hole; to be pierced (with a hole)
sound of wind rustling through a crack; wheezing
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to tumble down; to roll down
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
to shine in (light); to illuminate
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
preparations for returning (home)
seems to be; appears to have; supposed to be
twelfth day of the month; twelve days
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
as usual; as is one's habit
second year of high school; second-year high-school student
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
just after O-Bon; the period (immediately) after O-Bon
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden
stillness; silence; hush; calm; serenity
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)