by any standard; (not) even as flattery
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
on a routine basis; regularly; habitually
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
partially consumed drink; partially consuming a drink
to become empty; to be emptied
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
container; receptacle; vessel; packaging
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
(public) notice; attention; public eye; public gaze
glove (esp. sports); globe
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
adjacency; contiguity; being adjoined
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
snugly; neatly; compactly; cosily
to stand (still) a while; to loiter; to stop
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
apartment with one bedroom and a combined living room, dining room and kitchen
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
very much; very many; more and more
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
to be in disorder; to lie scattered around
characteristic (of); peculiar (to)
miscellaneous; mixed; unorganized
control; management (e.g. of a business)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
tool; implement; means; furniture
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
to dye; to colour; to color
touching; moving; painful
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp