to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
one more time; once more; once again
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
long homeroom; occasional or periodic extra long registration class or assembly in a school (e.g. for activities not related to class work)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
quite; very; 10^48; quindecillion
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
inner canthus; inner corner of the eye
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
fixed phrase; canned phrase; standard wording; template; boilerplate
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
tension; mental strain; nervousness
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to grasp back; to squeeze back; to grab back
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
surname; family name; last name
forward; frontward; ahead; rectangular front
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
with a start; with a jump
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
influence; clout; leverage