as if ...; as if to say ...; as though ...
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
flaring up; bursting into flames
and yet; though; when; in spite of
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
(in) his way; peculiar to him
consideration; concern; fear; worry; solicitude
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
irritating; aggravating; upsetting
denial; negation; negation (logic); NOT operation
thought; imagination; mind; desire; wish; love
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
I see; that's right; indeed
heart; guts; nerve; central part
heavy heartbeat; thumping; pounding
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
feeling sick (suddenly); feeling queasy; feeling nauseated; being angry (suddenly); being offended; being disgusted
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
overhead; above one's head; high in the sky
carrying voice; well-projected voice
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion