absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
Shibuya, a special ward in Tokyo
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to draw on one's experience; to make good use of one's experience; to turn one's experience to good account
freely; right and left; as one pleases
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
south entrance; south exit
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
surging crowd; wave of humanity; stampede
sea of people; (very large) crowd of people
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
to step forward; to take a step forward
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
goes without saying; needless to say; obvious
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
Kinokuniya; Kinokuniya (book store chain)
texting while walking; looking at one's smartphone while walking
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
footpath; walkway; sidewalk
getting on and off; embarking and disembarking
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
training; drill; practice; discipline
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
paralysis; palsy; numbness; stupor