choices; alternatives; options
if it is (the case that ...)
simply; merely; only; solely
as usual; as always; as before; as ever; still
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
rather; better; instead; if anything
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
after that; afterwards; thereafter
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to come to like; to become fond of; to fall in love
shopping; purchased goods
circle; "correct"; "good"; *; _; period
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
since some time or another; since who-knows-when
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
neighbourhood; neighborhood; vicinity
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
store; shop; establishment; restaurant
confections; sweets; candy; cake
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
assortment; product lineup
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
drink box; carton (milk, juice, etc.); paper bag (for vacuum cleaners)
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
be considered; be deemed; be thought to be
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask