to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
indication; sign; hint; tone (of the market)
to come to one's senses; to calm down
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
silence; stillness; quietness
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
lady attendant; lady's maid; waiting maid
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to prostrate oneself before
to bow; to worship; to receive; to see
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
light green; yellowish-green
blow striking with the flat of the sword; to slap; metal flattened by striking; tape; flat braid; type of flat ornamental hairpin made of silver and inscribed with a clan's crest or patterns of birds and flowers
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
light, thin, single-layer kimono (esp. from hemp or raw silk, for summer use); shroud; burial clothes
leopard (Panthera pardus)
to join; to piece together; to set (bones); to graft (onto a tree)
to dye; to colour; to color
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
stunning; electrifying; striking; eye-popping; brilliant
red-lacquered sword sheath
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
neighborhood; neighbourhood; vicinity
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
originally; by nature; from the start
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
habit; (social) custom; practice; convention
to spread; to be propagated
loungewear; comfortable clothing worn at home