to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
useless; vain; aimless; idle
extensive knowledge; erudition
specialization; specialisation
wise; sagacious; intelligent; sensible
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
parroting back; repeating (something one was told) like a parrot
plenipotentiary powers; full authority
entrusting; charge; delegation; authorization
measure; step; dealing with; medical treatment
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
not only ... (but also); not just; as well as
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
very thin; flimsy; cheap; shallow
to paste; to stick; to affix; to station; to post
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly
to take notice (of); to pay attention (to)
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
park (public, amusement, etc.); parking
prince; subordinate Kumano shrine
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
why; oh; no!; quit it!; stop!
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
with bright almond eyes; eyes wide open; nonchalantly
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)