shin guards; shin pads; greaves; leggings
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
as everyone knows; needless to say; obvious
4th day of the month; four days
rising; developing; emergent; burgeoning; new
(the) way home; return trip; (the) way back
royal castle; imperial castle
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
unexpected; unforeseen; inconceivable
ringing; throbbing violently
to be no match for; to not hold a candle to
youthful; young; young-looking
heinous; treacherous; atrocious; diabolic; fiendish; inhuman
entrails; giblets; tripe; offal
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
returning home; going home; coming home; getting home
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
whirlpool; maelstrom; vortex; spiral (shape, pattern)
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
pasture; grassland; meadow
going on a pleasure jaunt
intellectual curiosity; out of curiosity; inquisitiveness
kitchen table; kitchen counter; working surface
horse riding; horseback riding; horseback rider
creation; birth; formation; naissance; construction
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
refinement; narrowing-down
PS; postscript; appending; addition (esp. of data, information)
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
set meal; special (of the day)
unrefined sake; unfiltered sake; cloudy sake
fruit wine (e.g. cider, wine, plum liquor); fruit liqueur
another helping; second helping; seconds; other paw!