unrefined sake; unfiltered sake; cloudy sake
fruit wine (e.g. cider, wine, plum liquor); fruit liqueur
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
boarding; board; meals; catering; cook
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
throw or throwing technique (sumo, judo)
to accrete; to become whole; to come together
offense and defense; offence and defence; batting and fielding
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
shady online money-making
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
lesson; class work; teaching; instruction
counterattack (kendo, judo, etc.); reversal technique
to have confidence in one's own abilities
congeniality; satisfaction; gratification
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
profitable; worn-out; crumbling
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
thirtieth day of the month; thirty days
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
folding into four; quarto
earnings from a part-time job
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
east, west, south and north
flute player; flutist; flautist; piper
to wander from place to place; to change jobs
to be awesome; to be extreme; to be incredible
indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal