sign of remorse; indication of regret
ring finger; third finger; fourth finger (esp. in piano-playing); fourth toe
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
returning alive; surviving; reaching the home plate
demonstration; verification; substantiation; actual proof
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
verification; confirmation; on-site inspection (by a judge, investigator, etc.) to gather physical evidence; verification
rage; fury; exasperation; indignation
deadly serious; deadly earnest
vision (of the future); foresight; large display screen; imagination; insight; (sense of) sight
loud sound; loud reverberation
to be enrolled (in a college, course of study, etc.); to be a member (of an organization)
in accordance with; pursuant to; in proportion to; according to; in the same manner as; in the same way as
about; concerning; related to; -ish
soldier; warrior; person of courage; strong person; very capable person
false news; canard; fabricated news story; misinformation; fake news
to grow restive; to begin to act violently
clumsiness; awkwardness; ineptitude
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
upright; incorruptible; morally courageous; erect penis
somehow; for some reason or other
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
to visit; to call on; to pay a visit to
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
to start sliding; to begin to slide; to begin to slip; to make a start; to start (off); to get under way
party; group; troop; one act; one action; one deed
to give directions; to issue instructions
self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
collective responsibility; joint liability
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
retort; back talk; backchat
please!; I'm asking you; for heaven's sake
within eyeshot; within sight; in view
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
ordinary citizen; the general public
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
disturbance; confusion; perturbation; commotion; turbulence