conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
one's heart; one's mind; one's intentions
coming and going; recurring (esp. thoughts)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
packing; crating; packaging
to take a breath; to take a short rest
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
probe each other; sound each other out
fleeting (glimpse, glance, etc.)
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
uncertainty; inaccuracy; incorrectness
unsuitable; inappropriate; improper
to say something additional; to add (to what was said before)
to hold one's tongue; to shut up
attentive; scrupulous; tactful; tasteful; smart
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
exceptional item; extraordinary product
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
encroachment; erosion; corrosion
calamity; disaster; accident
besides; in addition; also; moreover
numeral; figure; digit; numeric character
to carry around; to carry on one's person
having said that; on the other hand
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
in; on; at (place); as for; regarding
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street