jpdb beta

hug

1

public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)

1

at any rate; anyhow

1

common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice

4

environment; circumstance

1

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

1

due form; official; formality

3

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

1

to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish

4

curse; spell; malediction

1

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

2

lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout

1

objection; refutation; rebuttal; counterargument

1

to turn a deaf ear to; to not listen to; to not get the message

1

colon; eau de Cologne; colonist

4

apple (fruit); apple tree (Malus pumila)

2

cowardly; craven; unfair; mean; sneaky

3

(together) with; -wide; including

1

wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention

1

to pamper; to spoil

1

to come to like; to become fond of; to fall in love

3

suffix for familiar person

1

so; accordingly; now; then; thereupon; therefore

2

a-ha-ha (laughing loudly)

4

detestable; abhorrent; loathsome

2

however

10

soft voice

4

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

5

it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?

1

comfort

1

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

1

incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion

6

to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

3

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

3

since some time ago; for some time; for quite a while

2

restriction; restraint; binding; constraint

3

to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)

1

forget it; forget what I just said; scratch that; check that

1

hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping

1

to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

2

to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)

1

I can tell you; heh

2

different school (e.g. of ikebana)

1

to regain one's breath; to catch one's breath

1

happiness; well-being; joy; welfare; blessedness

3

the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)

1

to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled

2

to writhe (in pain)

1