matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
straying; wandering off course
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
complication; intricacy; involution; to become complicated; to get entangled
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
nice; likeable; desirable
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
to become locked (e.g. of automatic locking)
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
artistry; artistic quality; artistic character
practicality; utility; usefulness
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
that kind of; of the sort; of the kind; such
to examine; to check; to inspect
solidarity; banding together and working as one for a common cause
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
cooperation; conciliation; harmony; coordination
innermost depths of one's heart
to hide; to keep to oneself
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to come alive; to get going; to start to move
from outside; from the side
to assume an aspect; to take on an appearance
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
et cetera; etc.; and the like; and so forth
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)