boring; dull; uninteresting
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
Japanese (language) version; Japanese edition
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
of course; certainly; naturally
to rain incessantly; to downpour
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to be at a loss; to be puzzled
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
perhaps; possibly; maybe; by some chance
person who prefers sweet things to alcoholic drinks; person with a sweet tooth
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
narrow (blade); slender (figure, build); thin
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to put on (coat, gown, etc.)
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
somehow; for some reason; without knowing why
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
towards; against; regarding; in contrast with
shabby; unsightly; unkempt
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n