year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
incident; affair; happening; event
scary; frightening; eerie; dreadful
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to talk; to chat; to chatter
may; might; perhaps; may be; possibly
prediction; prophecy; prognostication
menu; schedule; program; (computer) menu
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to smell; to smell of; to have a smell
with a start; with a jump
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
awkward; uncomfortable; embarrassing
to put into the mouth; to eat
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
eating everything (on one's plate, etc.)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
such; this sort of; like this
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to remain; to stay (somewhere)
to be worried; to be troubled
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
chance (of success); odds
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
honest; frank; candid; honestly; frankly
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken