to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
finally; at last; in the end; ultimately
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
scary; frightening; eerie; dreadful
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
even though; despite; when
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to be bewildered; to be perplexed
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
item; article; dish; course; finest item
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
uninterested (in); having no interest (in)
store; shop; establishment; restaurant
than; rather than; instead of; from; out of; except
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
horizontally; flat; across; crossways; crosswise