in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
office worker; company employee; company man; salaryman
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
seeming very ...; just like ...
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
drop in the bucket; pittance; chicken feed; insignificant amount; (lit.) sparrow tears
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
he; she; that person; (arch.) you
incessant talking; rapid talking
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
although I say; although one might say; although called
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
checking answers (e.g. to homework problems); verifying one's answers
goddamn idiot; moron; nitwit
novice; beginner; starting to run; running off; running away
inexperienced (in life experience); unsophisticated; green; inexperienced (in love); innocent; naive
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
red-horned demon; red ogre
son of a bitch; piece of shit
you bastard!; you son of a bitch!
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
curious; strange; unusual
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even