innumerable; countless; numberless
fusuma; Japanese sliding screen
column; shaft; cylinder; round pillar (esp. in buildings)
rope; cord; policeman's rope
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
to look up on Wikipedia; to read about on Wikipedia
let me see; well; errr ...; uhh ...
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
three years; third school year (e.g. of high school)
tough; stiff; inflexible; obstinate; tired; worn out
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to abandon; to fail; to desert; to forsake
only; merely; nothing but; no more than
to curse (someone) to death; to put a deadly curse on (someone)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to fold one's arms; to link arms with someone
as you see; as you can see
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession
to that extent; to that degree; that much; that many
hey; yo; hi; come on; hey
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
that child; that kid; that boy; (arch.) you
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
majority decision; majority vote; majority rule
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination