outflow; effluence; efflux; outflow (of people, capital, etc.); drain (of gold, talent, etc. from a country); leak (e.g. of personal information)
to make fun of; to look down on; to make light of
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
spreading; disseminating; scattering; diffusion (of light, gas)
handshake event; handshake session; event where it is possible to shake hands with a celebrity, sportsperson, pop star, etc.
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
with a clatter; clatteringly
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to go to meet (someone); to go to pick up
whispering into a person's ear
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
people with a pure and innocent image (esp. actresses, singers, etc.)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
but; however; provided that
definite; final; decisive; conclusive
the person in question; the person themselves; said person
management; administration; operation
denial; negation; negation; NOT operation
disillusionment; disillusion; disenchantment
fabrication; forgery; falsehood; hoax
protection; defence; support; safeguarding; championship; vindication
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
temporary; transitory; short-lived
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
stage; step; level; rank; order; stairs
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
second (unit of time); arc second
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
pocket money; spending money; pin money; allowance
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
summer vacation; summer holiday
one's heart's desire; one's dearest wish
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
participation; joining; entry
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
ten; 10; ten years of age
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
one's whole heart; everything one feels
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud