half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
(committee) chairman; president
to take the middle (between the two); to split the difference
disorder; disturbance; unrest
dealing with; coping with
looking on (somebody) as hostile
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
tough measure; firm step; strong measure
to fall into disgrace with; to incur someone's displeasure
to be evident; to be obvious; to understand completely
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
particularly; only; in the case of
to speak jokingly; to speak teasingly; to joke around; to speak nonsense
to forget oneself; to lose control of oneself
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
vocal sound; tone of voice
accused; defendant; prisoner at the bar
advice; counsel; remonstrance; recommendation
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
April; fourth month in the lunar calendar
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
just because; even if; even though
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to volunteer; to undertake a challenge
to check through; to thoroughly investigate
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
medicine manufacture; drug manufacture
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
engine; agency; organisation; system; facility
having in mind; happening to know of; idea
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to soften; to moderate; to relieve
to leave as; to view as; to maintain the status quo
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
to do one's best; to put forth every effort