masked palm civet (Paguma larvata); gem-faced civet
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
(social) position; status
suffix for familiar person
as you were; return to your original position!; er, rather
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to collapse into; to flop onto
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to feel hot; to flush; to burn
proximity; nearness; soon; nearby
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
be (that) as it may; having said that
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
make-up; makeup; cosmetics
easy to ride; riding well
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
reaction; response; reaction
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
whispering into a person's ear
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to run off; to break into a run; to start running
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
chair; stool; post; office; position
tag; slip; label; sticker