sliding feet; shuffling (one's feet); moving one's legs forward without letting one's feet leave the ground
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
harai goshi (judo); sweeping hip throw; hip sweep
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
then; and (then); in that case; if so
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
continuation; succession; series; continuous
to be reflected in a mirror
neat and clean; tidy; trim
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
height (of a person); stature
circle; "correct"; "good"; *; _; period
third year of junior high school; third-year junior high school student
(period of) a year; during the era (of)
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
interview (on television, in a newspaper, etc.)
reward money; reward; honorarium
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
audience (with a lord, dignitary, etc.); interview; first (public) appearance; debut; trial service (of a servant); probation
(multi-floor) shopping center primarily containing clothing stores; fashion mall
charge; rush; dash; assault; attack
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
sanity; consciousness; soberness