to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
yen (currency of Japan); circle
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
simple; artless; naive; unsophisticated
ancient times; distant past; antiquity
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
silence; stillness; quietness
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
egregious; outrageous; too much; over the top
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
elegance; taste; refinement
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
(very) familiar; well-acquainted
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
straight to the point; point-blank; frank; direct
declining; refusal; rejection; announcement; notice
clear; precise; definite; distinct
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
entire world; whole world; world stage
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
correction; looking over; touching up
grave; solemn; stern; authoritative; hard (e.g. fact)
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
ostentation; show; affectation
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
Yama (King of Hell who judges the dead); Enma
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
to collect; to assemble; to gather
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing