to expose; to disclose; to lay bare; to confess
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
secret or hidden place; female genitalia; the underworld; the other world
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
duty; obligation; responsibility
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
Eroica (Beethoven's 3rd symphony)
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
slut; floozie; ho; bitch; witch; overbearing woman
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
student guidance; student counseling
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
physical education; PE; gym (class)
furious facial expression
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
by (means of); by doing; due to; via; through
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
public morals; discipline; rules governing social behavior
to be born; to come into the world
on a routine basis; regularly; habitually
to increase; to add to; to augment
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to be prolonged; to drag on
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
worry; care; concern; ennui; boredom
poor physical health; bad shape
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
such; like that; that sort of; very
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning