father; dad; husband; you; he
to send (someone) back; to send (someone) home
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
at present; currently; so far; for now; for the time being
present; gift; to give a present or gift
destructive power; destructive energy; destructive force
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
calm; composed; cool; quiet
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
to chide; to rebuke; to reprove
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
contour; outline; summary; outline; looks; features
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
phantom; vision; illusion; extremely rare item
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon
restless; fidgety; in a hurry
appearance; arrival; make one's appearance
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
mirror surface; lens surface
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
to hide; to keep to oneself
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
that child; that kid; that boy; (arch.) you
nothing but; none other than
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
dictaphone; dictation system
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire