whispering into a person's ear
very low frequency sound; heavy bass sound; low-register sound
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to lay the blame on; to put the fault on
blink of an eye; instant; moment
strike (e.g. in baseball, bowling)
spectators; onlookers; members of the audience
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
to flare up; to burst into flames
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
skin as beautiful as a gem; beautiful skin
body; body blow (in boxing)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
deed; act; work; performance
legal; lawful; legitimate
school swimsuit; regulation blue one-piece swimsuit worn by pupils in school-based swimming events
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated
cotton candy; fairy floss; candy floss
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
school record (on a student); transcript (of grades); confidential report
to shade an account; to add something extra
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
(all) important positions; every strategic point; each key post; (all) important parts; every important point
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
storehouse; warehouse; godown
one's own discretion (idea, responsibility)
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)