courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
foolhardiness; recklessness; savage valour; savage valor; brute courage
distinction; differentiation; classification
strictly; severely; rigidly
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
in its entirety; whole; wholly
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
even though; despite; when
happy; auspicious; propitious; naive
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
(eating or drinking) to one's heart's content
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
training; practice; discipline; ascetic practices
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
simple diet; plain food; simple food; frugal meal
to rank next to; to come after
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
four characters; four letters
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
spell; charm; incantation; magic word
body; torso; trunk; build; physique; health
healing; soothing; therapy; comfort; solace
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
a matter of course; what is to be expected; par for the course
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
manner of using one's hands
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
faithful; devoted; loyal; honest; true
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
cooking; food preparation
essence; the best; chic; smart; considerate; understanding
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
egg dishes; food prepared with eggs
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything