in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
glitter; glimmer; sparkle; twinkle
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
participation; joining; entry; adherence
mental preparedness; being braced for; being steeled for
it is I who should say so
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
association; socializing; socialising; fellowship
with a view to marriage; with marriage in mind
sweet and sour; bittersweet
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
flower basket (or plate) used for flower-scattering rituals
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
haniwa; hollow unglazed terracotta figure from the Kofun period
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
due form; official; formality
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
affinity; compatibility; chemistry (between people)
personification; impersonation; embodiment
time; years; days; the Moon and the Sun
university student; college student
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
senior high school; high school
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
annual (plant); first-year student