to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
extensive knowledge; erudition
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
don't worry; there's no need to worry
to be responsible for; to bear the responsibility of
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
house (e.g. of Tokugawa); family
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
to lie down; to throw oneself down
deep emotion; strong feelings
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
lacking in some desired property (size, usefulness, etc.)
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
to enter (house, room, etc.); to step in
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
be considered; be deemed; be thought to be
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
unrequited love; one-sided love
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
to cross (e.g. road); to traverse
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to be kind to; to treat kindly
to soak into; to permeate; to penetrate
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to yearn for (someone, something); to miss
youth; springtime of life; adolescent
true; real; genuine; proper; utter
ecstasy; rapture; trance; senility
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...