lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
when; how soon; how long until
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
sense; sensation; feeling; intuition
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
on the occasion of; at the time of
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to bear; to stand; to endure; to put up with
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
foreign; abroad; overseas
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; device for making things; person who creates things
logo; Logo (programming language)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
is something that; is that which
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
timewasting; killing time
to be ...-ing; to have been ...-ing
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
personal history; background; log; record; hysteresis
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
to get back together (with a former partner)
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)