force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to have a hole; to be pierced (with a hole)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
limits; boundary; domain; area (e.g. in programming languages)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
disparity of wealth; wealth inequality; social inequality
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
bedding that is never put away during the day; permanently laid-out futon
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to slide into; to slip into
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
next; following; subsequent; stage; station
morning; breakfast; (arch.) next morning
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
creeping about; stirring restlessly; squirming
to be ...-ing; to have been ...-ing
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
upper half of the body; upper body
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
to comb (out); to card; to untangle (hair)
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
to rub; to scrub; to scrape
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
few; a little; scarce; insufficient; seldom