My goodness!; Good lord!; Holy cow!
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
rest; break; recess; intermission
space (room, area, outer space)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
operation; functioning; running
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
always; all the time; never; usual; regular
those (near the second person)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to talk; to chat; to chatter
chair; stool; post; office; position
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
for example; for instance; e.g.
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
-like; sort of; similar to; resembling
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
seems to be; appears to have; supposed to be
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
fortune-telling; divination