bone; frame; outline; core; backbone; spirit
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
face; visage; look; expression; honor; honour
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to surge; to well up; to gush out
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
at; in; at; when; by; with; and then
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
ten; 10; ten years of age
metre; meter; meter; gauge
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
stealthily; secretly; in secret
to watch over; to watch attentively
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
anger; rage; fury; wrath; indignation
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
while; during; while; although; all; both
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
pleasant feeling; good vibes
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate