gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
narrow (blade); slender (figure, build); thin
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
molester; groper; masher; (arch.) fool; (arch.) idiot
scream; shriek; shout; exclamation
shout of abuse; jeers; boos
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
feel; touch; texture; manner (with others)
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
upper arm; (arch.) lower arm
to pass from one's lips; to escape one's lips
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
unstoppable (of something bad)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
incubus; succubus; demon appearing in a dream
kind; sort; type; equal; match; peer
simply; merely; only; solely
trouble; bother; annoyance
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
is not; am not; are not; isn't it?
sound of thunder; large, thunderous voice
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
zun (ancient Chinese wine vessel, usu. made of bronze); (arch.) honorific prefix referring to the listener; counter for buddhas
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
lightning; flash of lightning; lightning bolt
to fly around; to scatter
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to burn; to scorch; to char; to singe
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to become completely chilled
cheap lodging (especially in a skid row area or slum); flophouse
finishing blow; coup de grâce
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing