middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
oh; ah; if there is; as for that; that is
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
servile; subservient; obsequious; slavish; self-abasing; grovelling
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
society; the world; the times
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
declining; refusal; rejection; announcement; notice
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
honest; frank; candid; honestly; frankly
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to take the time (to do); to set aside time (for)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
you bastard!; you son of a bitch!
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
trunks; shorts (e.g. seaside use)
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
more than usual; especially; particularly
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
time (three times, each time, etc.); times