to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
appearance; air; condition; state; form
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to express in a refined fashion; to weave a web of words
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
with a vroom; with a sudden shaking
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
increase; rise; growth; addition; increment
great difference; big difference; wide margin
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
counter for choices, options, etc.
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
like that; that way; thus
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
please!; I'm asking you; for heaven's sake
scene; sight; scenario; setting
carefully made; carefully produced; quality product; product made with care
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
being moved (to tears); being touched (by); (falling) softly (of leaves, petals, etc.); becoming slightly drunk; becoming tipsy
memories; recollections; reminiscence
basics; fundamentals; basis; foundation
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
cheating (on an examination); cribbing
(with a) start; fright; alarm
jaw; chin; barb (of a fishhook)