easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
telephone call; phone call; telephone (device); phone
willingly; voluntarily; on one's own accord
to move (house); to change residence
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
pretending not to know; pretending not to recognize someone (recognise); feigning ignorance; playing innocent
(within) the (Tokyo) metropolitan area
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
mouthpiece of a telephone
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to court; to woo; to approach defiantly
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
cruel; inhumane; callous; brutal
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
outsider; someone outside of a group
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
good-natured; of good character
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
affirmation; affirmative (logic)
vice versa; also the converse; reverse is true
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
ability; capability; skill
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to lure someone; to entice someone
victory; triumph; conquest; success; win
exaggerated; overblown; pretentious
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
everything turning out fine; the whole thing being settled
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold