wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
a long, long time ago; very long ago
selling out; being sold out
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
in order to do; for the purpose of doing; must; should
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
I; me; you; (arch.) manservant
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
staringly; scrutinizing; scrutinising
to look around; to take a view of
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
to be; to come; to go; to be (doing)
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
honorific/polite/humble prefix
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
being a fan of; being a supporter of; pushing for; one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)
regarding; in; to; towards; with regards to
to be able to manage somehow or other
such ... as; or some such
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to say; to speak; to tell; to be called
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty