misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
indication; denotation; designation; instructions; directions
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
painter; artist; drawing pictures; doodling; painting
daydream; fantasy; fancy; vision
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
lifeline; matter of life or death; indispensable thing; life line (in palm reading)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
business world; business circles; (the) industry
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
failure; mistake; blunder
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
to leave behind; to put off; to postpone
within the (Tokyo) metropolitan area
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
place; location; room; space; sumo tournament
launch (of a rocket, satellite, etc.); lift-off; end (of a project, theatrical run, etc.); close; party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.); wrap party
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
already; previously; before; undeniably; unmistakably
programme; program; plans; arrangements
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved