to go to; to proceed to; to leave for
time; season; period; phase; stage
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
This isn't over; I will get my revenge
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
demand; firm request; requisition; requirement; desire
periodic; regular; routine
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
patient; having a long fuse
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
at that time; in those days
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
government worker; public servant; civil servant
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
company president; manager; director
performer; entertainer; celebrity
how many years; how long; what year
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
in proportion to; according to; depending on
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
rare; uncommon; not often seen
deletion; elimination; erasure; striking out
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
at the height of one's power or influence; at the peak of one's popularity
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image