taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
calvaria; area at top of head; parietal
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to act suspiciously; to behave in a strange way
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
skill; skillful; dexterity; flattery
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
to run around trying to escape; to run from place to place
to be found; to be discovered
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
to take refuge in; to succeed in running away
unable to move; dead in the water; completely helpless
outsider; someone outside of a group
difficult to ...; hard to ...
very large school; school with a very large number of students; (lit.) mammoth school
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
pursuer; pursuing party; posse
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
public morals; discipline; rules governing social behavior
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
supply; provision; raising; procurement
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
now that; since; so long as; because
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
body; group; party; company; troupe
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
soap; soapland; brothel where one can bathe with prostitutes
hostess bar; bar with female companions for male customers
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
management; administration; operation; running (business); conducting
adult video; porn video; pornographic video