jpdb beta

long-sleeved kimono

14

dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)

9

with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily

1

Shinto shrine

4

appetite

1

dressed up (in fine clothes)

2

secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen

3

regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts

3

verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words

1

to cheat someone out of; to wangle; to get; to obtain

1

memory-making; making memories

1

(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)

1

Japanese-style room

2

to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve

1

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

6

collection; correction

1

waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand

1

tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab

2

lifework; life's work

1

worn out of shape

1

narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable

1

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1

to sob; to be choked with tears

2

existence; possession; having; limited company

1

compact camera

1

digital single-lens reflex camera

1

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

1

it can't be helped; so it goes; c'est la vie

1

happy memory; sweet memory

2

tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume

1

to push and push; to keep pushing to the end

1

(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier

2

else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides

1

torii; Shinto shrine archway

3

nice person; good-natured person

1

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

2

first three days of the New Year (January 1-3)

2

New Year's Eve; December 31

2

soba noodles eaten at night on New Year's Eve

2

front shrine; hall of worship

1

offertory box

1

bell (often globular)

2

to ring a bell

1

monetary offering; offertory

2

two bows, two claps, and a third bow (standard form of worshiping at a shrine)

2

clank clank

1

sound health

1

to find fault with other people rather than oneself; (for the pot) to call the kettle black

1

women's beauty improvement; female grooming

1

another idea

1