rest; break; recreation; recuperation; convalescence
rest period; intermission; break time; recess
huge; vast; enormous; swelling; expansion
one's party piece; parlor trick; hidden talent
winds and clouds; nature; the elements; situation; state of affairs
castle (in place names); castle; fortress
sign; indication; trace; somehow; for some reason; seeming to be
to compete with; to vie for
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
winning a prize or place (in a contest)
to grant someone's request
charge (of something); matter in one's charge; (one's) assignment; (one's) job
to compete; to contend; to vie; to contest
general (variety) store (shop)
something out of the ordinary; variant; variety; person with an unusual character or background; unique figure; exceptional type
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
ball-toss game, in which balls are thrown into a basket on a high pole (played at sports festivals)
after the end (of something); post-
balance; difference (in price, cost); margin
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
gold certificate; tradeable coupon redeemable for goods or services
to leave (a mark, trace, etc.); to print; to stamp; (arch.) to be a sign of; (arch.) to be an omen for
one yen; throughout (an area); whole district
rate; late; rating; ranking
daily rate; (day-by-day) schedule; program
capital; funds; seed money; asset
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
cost of a meal (or meals)
one's own expense; out-of-pocket expense