respiratory tract; air duct
cardiac massage; heart massage; cardiac compression
heart and lungs; cardiopulmonary bypass; heart-lung machine; CPB pump
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
half-crying; being on the verge of crying
stealthy footsteps; walking on tiptoe
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
school swimsuit; regulation blue one-piece swimsuit worn by pupils in school-based swimming events
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
since one was born; (in) all one's life
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
to curse; to put a curse on; to detest intensely
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
several minutes; a few minutes
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
to understand; to make out
childish; child-like; innocent; naive
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
root; origin; source; Ōmoto (religion)
irreproachable conduct; good conduct; high morals
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
strong power of the state; iron fist; heavy hand
to sweat and slave; to toil away
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
verbal promise; one's word