to be peevish; to sulk; to pout
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
annihilation; extermination; (total) destruction; wiping out
to be peevish; to sulk; to pout
taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
the height of folly; sheer stupidity
loss (of weight or volume, e.g. in transit); ullage; outage; decrease (in value); reduction
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
recognizing anew; seeing something in a new light
gradually; by degrees; little by little; step by step
model; (good) example; exemplar; paragon
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
close call; narrow margin; the eleventh hour
essential; important; crucial; vital; main
innermost secrets (of an art or skill); mysteries; essence; heart
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
excellent performance; fine play
elegant; lively but restrained; quietly beautiful
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
penance; austerities; mortification; difficult work; strenuous task
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
(dead) body; corpse; carcass; remains
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
grotesque; disgusting; gross
(for a conversation) to wander from the subject; to get off track
grains; lumps; drops; grainy; bumpy; coarse
sharply; harshly; stingingly
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
in a tousled manner; in a ruffled fashion; in a disorderly manner; with a fluster; confusedly; messily