carefree; free from worry
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
escape; break-out; prolapse; proptosis
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
supporting; shoring up; promotion; propping-up; jacking-up; manipulation
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to jump at; to be attracted by
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
fleeting (glimpse, glance, etc.)
thigh; buttocks; arse; ass
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to shorten (a garment); to take in
to chase; to run after; to pursue
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
waist; waistline; waist measurement
to bend; to turn up; to turn down; to double
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
program (e.g. TV); programme
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
how long; how much; to what extent
to lose sight of; to miss
confusion; distraction; derangement
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
forbidden move (sumo, shogi, go, etc.); prohibited move; foul
(clenched) fist; knuckles
yikes!; eek!; ook; eek; customer
sanity; consciousness; soberness
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound